메뉴얼 매뉴얼 뭐가 맞을까? 맞춤법 정리

메뉴얼과 매뉴얼

 

우리가 흔히 말하는 ‘메뉴얼’ 또는 ‘매뉴얼’은 영어 단어 manual에서 유래한 말입니다.
이 단어는 설명서, 지침서, 사용법 안내서 등을 의미하죠. 예를 들어 제품 매뉴얼은 사용자가 기기를 올바르게 사용하는 방법을 안내합니다.

하지만 한국어로 표현할 때는 ‘메뉴얼’과 ‘매뉴얼’ 두 가지 방식이 혼용되고 있어 혼란을 주고 있습니다. 그렇다면 국립국어원에서는 어떤 표현을 맞춤법상 올바르다고 할까요?

발음 기준

영어 단어 manual [ˈmænjuəl]의 발음을 보면, 첫음절은 “매”에 가깝습니다. 그리고 ‘뉴얼’처럼 들리긴 하지만 실제 영어 발음에서는 매-뉴-얼 보다는 매-뉴얼에 더 가깝습니다.

따라서 영어 발음과 유사한 표현은 매뉴얼이 되며, 이는 실제 한국어 표기에서도 기준이 됩니다.

실제 사용 예시

일상 속에서 이 단어를 어떻게 사용하는지 살펴보면 다음과 같습니다:

• “제품 매뉴얼을 꼭 확인하세요.”
• “업무 처리 매뉴얼에 따라 행동하셔야 합니다.”
• “안전 매뉴얼을 숙지하지 않으면 위험할 수 있습니다.”

이처럼 ‘매뉴얼’은 다양한 상황에서 설명서나 지침서의 의미로 쓰이며, ‘메뉴얼’은 사전이나 공식 문서에는 없는 비표준어입니다.

마무리

• ‘메뉴얼’은 잘못된 표현입니다.
• 올바른 표기는 ‘매뉴얼’이며, 영어 ‘manual’의 발음과 외래어 표기법에 따라 정해졌습니다.